对打算赴日读研或读修士的同学来说,**履历书(りれきしょ)**是申请材料中非常关键的一环。它不仅是日本教授了解你学术背景、经历与志向的重要窗口,也是判断你是否适合进入研究室的首要材料之一。
那么,日本留学的履历书该怎么写?都需要包含哪些内容?今天我们就为大家详细解析!
一、什么是履历书?为什么它很重要?
履历书,相当于日语版的简历(CV),但比起中文或英文简历更加格式化、细致,并且经常需要手写或用特定格式填写。
在申请日本的研究生(旁听生)或修士课程时,履历书的作用包括:
-
展示你的教育背景与工作经验
-
说明你为何想赴日留学,以及选择该校的理由
-
为教授评估你的研究潜力与匹配度提供参考
二、履历书一般包括哪些内容?
✅ 1. 个人基本信息
包括:姓名、性别、出生年月、国籍、住址、联系方式等。需要使用西历(例如:1999年4月5日)填写。
✅ 2. 学历(学歴)
从高中或大学开始填写,写明起止年月、学校名称、专业、学位等。例如:
✅ 3. 工作经历(職歴)
如有实习或工作经历,一定要注明公司名称、职位、主要职责与时间段。没有工作经历可写“なし”。
✅ 4. 日本留学动机(志望動機)
用简洁明了的语言,说明为什么选择日本、该校及该专业。建议结合自身经历或未来规划进行阐述。
✅ 5. 资格证书・技能(資格・免許)
如英语成绩(TOEFL、IELTS)、日语等级(JLPT)、计算机资格等都可以列出,写明获得时间。
✅ 6. 兴趣爱好、特长等(趣味・特技)
虽然看似不重要,但这部分可以展示你的人格特质,帮助教授了解你是否是团队友好型选手。
三、履历书格式要注意什么?
-
📄 建议使用日本通用格式或大学指定模板(Word版或手写PDF)
-
🖋️ 如果教授有要求,尽量手写,显示诚意
-
🪄 全文统一风格(日文或中日双语),切勿夹杂英文表达
-
💼 附上照片:大多需要正规证件照(白底、无修图)
四、制作履历书有哪些小技巧?
-
提前准备好学历证书和成绩单,以便准确填写各项信息
-
找专业人士修改润色,提升表达质量
-
请教前辈或使用范文模板,避免格式错误
-
搭配研究计划书使用,两者互相呼应,提高通过率!
五、我们可以为你提供什么?
🌟 我们为赴日读研、修士、SGU项目的申请者提供一对一履历书制作指导服务:
-
提供官方日文模板 + 优秀范文
-
资深留学顾问协助修改润色
-
免费简历初审 + 面试模拟辅导
-
配套研究计划书写作支持
📩 快来联系我们,获取你的专属履历书模板和申请方案吧!