刚到日本生病了，不知怎么跟医生表达？别紧张，其实只要掌握几句常用的日语，看病流程就能顺利不少。不管是挂号、问诊还是取药，学点实用话语，关键时候就能帮你省下不少麻烦。
1. 挂号分诊怎么开口
刚去医院，最头疼的是找不到挂号地方。你可以说：「すみません、初めて来ました。どこで受付をしますか？」（不好意思，我是第一次来，挂号在哪里？）这样一问，工作人员就能给你指明方向。
身体哪儿不舒服，直说最管用：「今日、熱が高くて、頭が痛いです」（今天发烧，头疼），用「身体部位+痛い/痒い/重い」来描述症状，不容易被误解。问过敏史对医生很重要，比如「アレルギーはありますか？」你需要提前准备好自己过敏药物的日语名称，像是青霉素是「ペニシリン」。
2. 就诊时说这些更清楚
医生一般都会问症状出现多久了，可以说「症状は昨日からです」（症状是从昨天开始的），时间表达多用「昨日」「一週間前」等简单词。比划身体部位很关键，因为医生多数听不懂中文，像「肋骨」「手首」直接用手指一下最管用。
疼痛程度医生喜欢问「痛みの強さは10段階中でどのくらいですか？」（疼痛有多强？0到10分几分？）你回个「5くらいです」（大概5分）就OK，让医生对你病情有直观判断。
3. 取药和缴费的关键日语
拿药的时候别忘了问清楚服用时间：「この薬はいつ飲むんですか？」（这个药什么时候吃？）通常会告诉你「朝食後」(早餐后)、「寝る前」（睡前）这样明确时间，避免误服。
如果想报销医疗费，一定要记得问「領収書をいただけますか？」（能给我收据吗？）没有这张单，保险很难理赔。下次复诊时间也要搞清楚，比如：「再診の日はいつですか？」医生可能告诉你「1週間後に来てください」（一周后来）。
4. 遇到紧急情况怎么办
万一遇到紧急状况，知道怎么叫救护车特别重要：「救急車を呼んでください！」（请叫救护车），日本急救电话是119，同时也是火警电话，打时要简单说明位置和情况。
小贴士：日本医院英文服务不是特别普及，提前下载个翻译APP（比如VoiceTra），沟通起来更省心。大型医院先找「総合案内」（总服务台），他们会帮你分诊。千万记得随身带「在留卡」和「健康保険証」，看病能少掏70%费用。
其实身边很多学弟学妹，我也遇到过，刚开始日语不流利特别怕去医院，慢慢用那几句核心表达，就没啥难事了。看病本来就是要快准，要敢开口。你要是还有啥不懂，我这儿随时帮你！出点小状况别怕，平时多学点日常用语，到时候用得上真不少。
