每年日本大学的出愿季（申请期）一到，很多同学都被一个问题卡住：
“我要交毕业证明和学位证明，可是学校还没开，或者只给中文的，怎么办？”
尤其是打算申请2026年4月入学的同学们，现在正是准备材料的关键时期！别等学校催材料了才发现——原来毕业几年了，开个证明比想象中难多了……
今天这篇文章，就来帮你梳理：日本大学申请到底需要什么样的毕业/学位证明？怎么开、开几份、用哪种语言？
一、日本大学申请，一般要交这两份关键证明
✅ 毕业证明书（卒業証明書）
证明你已经从某大学毕业。
✅ 学位证明书（学位授与证明、学位取得证明）
证明你获得了某学位，如“学士”或“硕士”等。
✨注意：这两份不是一回事！大多数日本大学都会要求你两份都交，而且最好是英文版或中英对照版。
二，提前准备，有备无患！
🔹 中文的能不能交？
只能作为参考材料。非日文/英文的材料必须翻译！
不少日本大学明文规定：只接受英文或日文，其他语言必须附带翻译件+翻译人签名。
🔹 网上打印的可以用吗？
✅ 学信网英文验证报告，一些大学接受（尤其是本科）
❌ 但很多大学必须要有盖章的原件，而且3个月内开具的才有效
🔹 开几份比较好？
建议每份准备3~5份。部分学校需要原件邮寄，一旦出了问题可以有备用。
三、这些同学一定要特别注意！
👩🎓 跨专业申请：可能需要提供课程履修证明书等补充材料
🎓 应届生：需要学校出具预计毕业证明（卒業見込証明） 和 预计学位取得证明
🎓 毕业超过5年：有些学校可能查不到档案，尽早联系原学校教务处
🌐 海外大学毕业：日方常要求附“学历认证”，注意使用学信网英文验证报告
四、你只需准备，我们来帮你搞定！
很多同学因为不懂流程或者和母校沟通不顺利，导致申请材料延误、甚至错过出愿。我们提供：
✅ 毕业/学位证明翻译（日文或英文）
✅ 材料整理清单 & 模板文书
✅ 一对一文书辅导+材料预审
✅ 邮寄支持 & 留学文书加急服务
