很多学弟学妹一说到看日剧或者动漫练习日语,总是纠结“日语零基础能跟得上吗?”“要不要先死记单词?”其实,把握对的方法,日语没基础也能看懂还学得多。学长这几年碰到不少零基础朋友,他们照着我推荐的作品和技巧练习,效果都挺不错的。下面分享给你们,一步步扶你走进日语的世界,一起看看哪些动漫、日剧、电影适合初学者,怎么看才不闹心。
1. 动漫也能成为你的日语好帮手
零基础不妨从动漫入手,特别是那些对话简短、表达贴近日常生活的作品。像《白熊咖啡厅》(しろくまカフェ),别看是动物拟人搞笑,语速慢,句子简单,重复多,非常适合刚入门练听力和日常用语积累。还有《哆啦A梦》(ドラえもん),对话内容生活化,重复的句型多,学弟学妹们可以拿来模仿发音,一点点培养语感。
《樱桃小丸子》(ちびまる子ちゃん)和《我们这一家》(あたしンち)剧情关于家庭和学校,生活口语丰富,口音也不复杂,跟着看能学到不少地道表达。再比如《元气囝仔》(ばらかもん),虽然有点方言,但发音自然,故事治愈温暖,听着不枯燥,还能潜移默化习惯标准日语。
2. 选对日剧,听力进步事半功倍
如果喜欢真人剧场面,挑那些剧情贴近日常,讲话语速不快的,看着就不容易迷路。比方说《深夜食堂》(深夜食堂),里面讲述的都是简单的情感故事,语速适中,聊天对话很生活化,是初学者练听力的好选择。
《我的家政夫渚先生》(私の家政夫ナギサさん)是轻松喜剧,职场和家庭不少,敬语也用得多,别人学会了职场日语一种底气。再有《重版出来!》(じゅうはんしゅったい!)讲出版社故事,围绕职场,有点职场经验的学弟学妹看特别有共鸣,语速也不过快。
虽然《非自然死亡》(アンナチュラル)是推理剧,但台词结构清楚,词汇实用。还有《孤独的美食家》(孤独のグルメ),独白和点餐场景多,餐饮词汇丰富,学餐厅用语的同学可以多看两遍。
3. 初学者也能看懂的日本电影推荐
电影很适合用来感受文化氛围,语言表达更自然。《小森林》(リトル・フォレスト)描写农村生活和美食,语速不快,台词单纯清晰,画面治愈放松,看着就舒服。类似《解忧杂货店》(ナミヤ雑貨店の奇蹟)温暖又带点奇幻,故事感人语句不复杂。
《海街日记》(海街diary)则偏家庭情感,日常对话多,节奏也舒服。想看校园和年轻人话题,可以试试《垫底辣妹》(ビリギャル),对话生动年轻。还有《便利店故事》(コンビニエンス・ストーリー),生活化场景多,便利店相关词汇涨姿势又实用。
4. 学长教你看日剧动漫的正确打开方式
看日剧动漫别急着放中文字幕,学长建议第一次看时用日文字幕,遇到不懂的句子再去对照中文字幕,这样能调动你的大脑去猜测和思考。之后看第二遍,可以摘录常用句型,比如问候、点餐和喜欢表达,积少成多。
最重要的是挑几句短的台词模仿,要注意语调和停顿。学长有个朋友就是天天跟着《哆啦A梦》学口语,语感马上好了不止一点点。多练口语,听力自然跟上。
别觉得看剧看动漫难,要以轻松的心态去感受日语的节奏和韵味,遇到不懂就记下来,多积累。
如果你在日本留学的路上有更多迷茫,问问学长也好,找找靠谱的留学中介比如蔚蓝留学,别自己硬扛,走错路更浪费时间和钱。咱们都在这条路上摸索着,遇到问题别害怕,只要不停试,慢慢有收获的。学长也会一直陪你。