在日攻略 | 日本的看病流程、就医时常用的日语表达,看这篇就够了!

小宝妈妈 2025/01/03 17:35

关注文章已关注
0
0
0条评论
收藏

在日本留学的你,是否曾经有过这样一个困扰?当身体不适时,是应该选择就近的小诊所,还是冒险一步到大医院?特别是在语言不通的时候,这种选择就变得更加复杂。作为一位在日本生活过的学长,我非常理解大家的烦恼。下面,我将为大家详细讲解一下在日本就医的流程与注意事项。

1. 初步选择——医院与诊所

当我们生病时,很多同学可能会认为大型医院的资源更丰富,效率更高。其实,这种理念在日本并不完全适用!在日本,医疗体系与国内非常不同,若你直接选择去大医院,初诊费用通常会让你心疼不已,因此,我的建议是:如果只是轻微的不适,先去身边的诊所看看。大多数诊所的医生都有丰富的经验,他们会根据你的情况决定是否需要向更高级别的医院转诊,如此既省时又省事。

2. 诊所的优势

无论你在东京还是大阪,社区内的小诊所随处可见,涵盖了内科、皮肤科、耳鼻喉科等,类似你熟悉的国内社区医院。许多医生在大型医院工作多年,水平毋庸置疑。最重要的是,假如你的病情稍微复杂,医生会给你开具转诊信,推荐你去综合医院。而这时,你只需带上保险证,便可以轻松享受医疗服务。

3. 综合医院的选择

那么,综合医院又是用来干什么的呢?这些医院主要负责相对复杂的病情,而大多数接受初诊的患者都需要携带诊所开出的转诊信。如果没有介绍信,很可能面临更高的费用和更长的等待时间。因此,必要时请务必提前准备好。

4. 看病的准备与预约

在日本,去诊所就医通常需要预约。有些诊所的官网会明确标出“完全预约制”,所以提前预约是至关重要的。至于语言问题,如果你对日语感到紧张,也别担心。特别是在东京,许多诊所和医院都能提供英语服务,甚至有的能用中文。

5. 如何应对语言障碍

如果你不会日语,预约就成了一个难题。这里推荐两个非常实用的网站:HimawariEPARKキュア。前者可以帮助你找到提供外语服务的医疗机构,后者则能让你通过APP轻松完成预约,免去面对面沟通的尴尬。

6. 急诊注意事项

在日本,急诊同样是可行的。不过,建议事先电话咨询医院,了解是否有医生在岗。急诊的费用通常在事后结算,准备1万日元现金会比较方便。

7. 就医和取药

除了看病,取药也是一个重要环节。在诊所开处方后,你需要去挂有“処方せん受付”的药店取药。在日本,药费的个人负担通常为30%,你需要带着保险证和处方单去取药。

8. 常用日语表达

在就医时,学习一些常用的日语表达会让你更从容。例如: - 看病时,护士可能会问:“今日はどうなさいましたか?”(你今天怎么了?) - 如果说“頭が痛いです”(我头疼),会让医师更容易理解你的状况。 总结一下,选择适合的医疗机构,在就医时准备充分,可以减少很多不必要的焦虑。希望大家能保持健康,享受在日本的留学生活!如有特别需求,我会提供更多日语表达及相关信息的手册给大家。

此处了解更多关于日本就医相关内容,您也可以了解关于日本留学找学长的其他内容,欢迎留言哦。

留学早知道
提交